El Martillo

Vic­tor Jara, adapt­ed from Pete Seeger’s ‘Ham­mer Song’

Oh her­mano, oh her­mana. Oh her­mano, oh her­mana.

Si tuviera un mar­tillo
Gol­pearía en la mañana
Gol­pearía en la noche
Por todo el país
Aler­ta el peli­gro
Debe­mos unirnos para defend­er
La paz

Si tuviera una cam­pana
Tocaría en la mañana
Tocaría en la noche
Por todo el país
Aler­ta el peli­gro
Debe­mos unirnos para defend­er
La paz

Si tuviera una can­ción
Can­taría en la mañana
Can­taría en la noche
Por todo el país
Aler­ta el peli­gro
Debe­mos unirnos para defend­er
La paz

Aho­ra ten­go un mar­tillo
Y ten­go una cam­pana
Y ten­go una can­ción que can­tar
Por todo el país
Mar­tillo de jus­ti­cia
Cam­pana de lib­er­tad
Y una can­ción de paz

Oh her­mano, oh her­mana. Oh her­mano, oh her­mana.

Trans­la­tion:

Oh broth­er, Oh sis­ter, Oh broth­er, Oh sis­ter

If I had a ham­mer I’d ham­mer in the morn­ing
I’d ham­mer in the night all over the coun­try
In the face of dan­ger we should unite to defend peace

If I had a bell I’d ring it in the morn­ing
I’d ring it in the night all over the coun­try
In the face of dan­ger we should unite to defend peace

If I had a song I’d sing it in the morn­ing
I’d sing it in the night all over the coun­try
In the face of dan­ger we should unite to defend peace

Now I got a ham­mer and I got a bell
And I got a song to sing all over the coun­try
Ham­mer of Jus­tice, Bell of Free­dom And a peace song

Oh broth­er, Oh sis­ter, Oh broth­er, Oh sis­ter

 

Score:

El Mar­tillo (choir)

 

Learn­ing File, all parts:

 

 

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.