Victor Jara, adapted from Pete Seeger’s ‘Hammer Song’
Oh hermano, oh hermana. Oh hermano, oh hermana.
Si tuviera un martillo
Golpearía en la mañana
Golpearía en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender
La paz
Si tuviera una campana
Tocaría en la mañana
Tocaría en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender
La paz
Si tuviera una canción
Cantaría en la mañana
Cantaría en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender
La paz
Ahora tengo un martillo
Y tengo una campana
Y tengo una canción que cantar
Por todo el país
Martillo de justicia
Campana de libertad
Y una canción de paz
Oh hermano, oh hermana. Oh hermano, oh hermana.
Translation:
Oh brother, Oh sister, Oh brother, Oh sister
If I had a hammer I’d hammer in the morning
I’d hammer in the night all over the country
In the face of danger we should unite to defend peace
If I had a bell I’d ring it in the morning
I’d ring it in the night all over the country
In the face of danger we should unite to defend peace
If I had a song I’d sing it in the morning
I’d sing it in the night all over the country
In the face of danger we should unite to defend peace
Now I got a hammer and I got a bell
And I got a song to sing all over the country
Hammer of Justice, Bell of Freedom And a peace song
Oh brother, Oh sister, Oh brother, Oh sister
Score:
Learning File, all parts:
Learn and Sing along: